电燊网
新浪微博
微信
当前位置:电燊网网 » 商业

如何诠释“古典也流行”?莫华伦要用粤语唱《女人善变》

信息时报讯(记者 黄文浩)进入7月,不少“梅溪湖女孩”已经在翘首以盼《声入人心》第二季。而无论对于刚“入坑”歌剧艺术的观众,还是喜欢流行音乐的观众来说,7月13日在星海音乐厅的“古典也流行”音乐会都不容错过。

在这次音乐会上,观众熟悉的歌剧表演艺术家莫华伦将携手女高音歌唱家王冰冰、意大利Classic swing四重奏同台献艺,莫华伦将以美声唱法演绎《万里长城永不倒》《喜欢你》《月亮代表我的心》等歌曲。他对记者表示:“我觉得把古典文化和流行歌曲融合,把男高音的西方唱法融入中国现代歌曲,也是推广中国文化很好的方式,希望喜欢古典音乐和流行音乐的观众都能走进音乐厅。”

如何诠释“古典也流行”?莫华伦要用粤语唱《女人善变》如何诠释“古典也流行”?莫华伦要用粤语唱《女人善变》

作为中国三大男高音之一,莫华伦一直希望用歌声将中国文化传递出去,在国外演出时,他们会用美声演唱中国歌曲。他印象最深刻的是在伦敦演唱过的《凤阳花鼓》,唱中文歌词,用英语打字幕,观众都非常欣赏这种“中国味”。本次音乐会在曲目的设置上也花了好大的功夫,将采用各半的著名外国歌曲及中国歌曲。莫华伦还透露道,“一开场四重奏先来一段罗西尼的《塞维利亚理发师》的前奏,然后我会唱歌剧《弄臣》里的咏叹调《女人善变》,而且《女人善变》中的第二段歌词会用粤语来唱。”

原来,在上世纪90年代,莫华伦在香港拍摄了一套十集电视剧,“每集都会有一个主题曲,其中一个就是用广东话演唱的《女人善变》。这次在广州用广东话唱《女人善变》,观众会有共鸣,也会好玩”。

莫华伦唱美声已经40年,他在推广歌剧方面不遗余力。在这场音乐会里有很多歌剧咏叹调,比如《托斯卡》中的《奇妙的和谐》、《卡门》中的《哈巴涅拉》、《图兰朵》中的《今夜无人入睡》,也有大家耳熟能详的外国歌曲,比如《重归苏莲托》《负心人》《我的太阳》等。此外还有《月亮代表我的心》《在那遥远的地方》《康定情歌》《我爱你中国》《我和我的祖国》等中国歌曲。对于古典音乐莫华伦有自己的理解:“大家不要把古典音乐看得高高在上,古典也可以流行。”他认为,也许观众可能没有看过古典音乐会,没有听过咏叹调,但是进去之后他们不会陌生,听完咏叹调再听熟悉的歌曲,互动互补,让古典音乐也流行起来。